Глава 25
Вот вещь, в хаосе возникающая, прежде неба и
земли родившаяся! О беззвучная! О лишенная
формы! Одиноко стоит она и не изменяется.
Повсюду действует и не имеет преград. Ее
можно считать матерью Поднебесной. Я не
знаю ее имени. Обозначая иероглифом, назову
ее дао; произвольно давая ей имя, назову ее
великое. Великое - оно в бесконечном
движении. Находящееся в бесконечном
движении не достигает предела. Не достигая
предела, оно возвращается [к своему истоку].
Вот почему велико дао, велико небо, велика
земля, велик также и государь. Во Вселенной
имеются четыре великих, и среди них -
государь.
|